奧地利塑機生產(chan)商恩格(ge)爾控股(gu)公司正(zheng)將其韓國工(gong)廠的產(chan)能翻番，希望借此擴大在亞洲的市場占有率，并(bing)獲得一(yi)部分目前由(you)日企一(yi)統天(tian)下的精密電(dian)子元件生產(chan)業(ye)務。
在(zai)3月12日在(zai)首爾舉行的(de)2013年韓(han)國(guo)國(guo)際塑(su)(su)料橡膠工業展覽會展會（KoPlas2013）上接(jie)受(shou)《塑(su)(su)料新聞(wen)》采訪時，恩格爾公司(si)在(zai)韓(han)國(guo)的(de)最高(gao)執行官表示，正斥資800萬歐元(yuan)擴建其建在(zai)平澤市的(de)工廠，將把該廠機器年產能(neng)擴大至1200臺。
該公司(si)需要花3-5年(nian)才能達到這一產能水平(ping)，現在其位于平(ping)澤市的工廠可(ke)年(nian)產650臺，恩(en)格爾機(ji)械韓國有限(xian)公司(si)的總(zong)裁RobertBodingbauer說。
總部設于(yu)奧地利Schwertberg的恩格爾公(gong)司(si)三年前開(kai)始在(zai)韓國(guo)生產(chan)全電(dian)式注塑機，瞄準高精密市(shi)場(chang)，包括電(dian)子連接(jie)器、鏡頭和LED照明，以推(tui)動其業(ye)務增長。
這(zhe)些市(shi)場(chang)歷來被日本成型機械供應商所壟斷(duan)，但這(zhe)家(jia)奧(ao)地利(li)公司計劃大舉開(kai)拓(tuo)這(zhe)一市(shi)場(chang)，Bodingbauer說(shuo)道。
他說(shuo)："若干年前，歐洲企業在技術上還難以(yi)與日本企業展開競爭。但(dan)現在我們可以(yi)做到。"
他表(biao)示："我(wo)們(men)(men)現已在恩格爾(er)總部和恩格爾(er)韓國(guo)公司開發出了(le)［各種］電動機械，我(wo)們(men)(men)希望能(neng)夠打入目前使用這種技術（由日(ri)本提供(gong)）的企業。我(wo)們(men)(men)需(xu)要擴大(da)產能(neng)來加快(kuai)響應。"
在韓(han)國(guo)擴能(neng)也反映了(le)韓(han)國(guo)跨國(guo)企業在恩格爾客戶群中日(ri)益(yi)重要的地位。
舉例來說，韓(han)國(guo)綜(zong)合經(jing)營巨頭三星集團(tuan)和(he)韓(han)國(guo)汽(qi)車零部件生產商摩比斯公司（Mobis）近年來已成(cheng)(cheng)為(wei)恩(en)格(ge)爾在全球最大的(de)客戶，恩(en)格(ge)爾定期將其成(cheng)(cheng)型機(ji)供應(ying)(ying)給韓(han)國(guo)汽(qi)車和(he)電子(zi)企業(ye)在歐洲(zhou)、南美、北(bei)美和(he)亞(ya)洲(zhou)的(de)供應(ying)(ying)鏈，Bodingbauer說道。
他(ta)說："［十年前我(wo)們在韓(han)國建(jian)廠(chang)時］并沒(mei)有打算(suan)這么做。這是非常(chang)好的’副作(zuo)用’，不僅對(dui)于(yu)我(wo)們在韓(han)國的工(gong)廠(chang)，對(dui)恩格爾在全球(qiu)的工(gong)廠(chang)也(ye)是如此。"
恩(en)格爾力爭(zheng)把(ba)歐洲注塑機生產商(shang)在亞洲（包括印度(du)）的(de)市場份(fen)額提升至52％，但要超過這(zhe)一份(fen)額有些困難(nan)，所以該公(gong)司把(ba)目光瞄準(zhun)了精密連接(jie)器成型行業等新市場，他說。
該公司在(zai)亞(ya)洲(zhou)的業務蒸蒸日上，歸功于其韓國工(gong)廠和上海工(gong)廠（也在(zai)去年進行了擴能）使之有(you)生(sheng)產(chan)能力快(kuai)速(su)交付機器(qi)，并用本地語言與客戶打交道，Bodingbauer說。
去年恩格(ge)爾曾宣布，其(qi)在(zai)亞洲的銷(xiao)售額(e)(e)達到了1億歐(ou)(ou)元，其(qi)全球銷(xiao)售額(e)(e)約(yue)為9億歐(ou)(ou)元。
該公(gong)司去年(nian)斥(chi)資1200萬歐元擴大(da)了上海工廠的(de)產(chan)能(neng)，該廠生(sheng)產(chan)400噸及更(geng)高鎖(suo)模力(li)的(de)塑機(ji)。韓國(guo)工廠主要生(sheng)產(chan)400噸鎖(suo)模力(li)以下的(de)塑機(ji)。
他說，該公(gong)司正(zheng)在(zai)擴大在(zai)整個亞(ya)洲的影響力(li)。
他說(shuo)："我(wo)們增加了在(zai)中國(guo)的銷(xiao)售人員。我(wo)們在(zai)泰國(guo)設立(li)了分公司。我(wo)們還在(zai)印(yin)度尼西亞(ya)展開投資。在(zai)印(yin)度的業務也在(zai)增長，因為韓國(guo)與(yu)印(yin)度簽有自由(you)貿(mao)易協定，而歐洲沒有。"
KoPlas展會是韓國全國性的塑料展會，本次(ci)舉辦時間為(wei)3月12日(ri)-3月16日(ri).
